Carving

氣韻生動：成品表現出來的氣度和韻味，是玉雕師傅憑著手藝和文化內涵創造出來。

Aura : The aura appearing from the product is created by the carver who uses
his finest technique and has cultural accomplishment.

About us	Appreciation	Carving	Classification	Inlaying	Contact
關於我們	欣賞	雕刻	分類	鑲嵌	聯絡

雕琢 Carving

「玉不琢，不成器 ；人不學，不知道。(出自於《禮記.學記》)」

經過精雕細琢後，就能展現璞玉最大的魅力。

人不經過鍛煉，不會成材。（寓意）

A jade that is never cut will never be of use.

One who never studies will never succeed.(Implied meaning)

	其中，在題材上能巧妙地運用顏色，就能把玉材的特點發揮得淋漓盡致。
	而這三種不同的雕刻技巧：巧色、俏色、分色，是相互聯繫。
	Among the carving technique, the way of cleverly using colours in a theme can bring into full play the advantage and specialty of the jade.
	Three types of technique in the use of colors are skillfulness, prominence and separation. They have to be used reciprocally.